散歩中に太陽の下で一本の毛が輝いているのに気づきました。

I noticed a single hair glistening in the sun during my walk.

彼女は太陽の光で輝く一本の髪の毛に気づき、幼少期を思い出しました.

She noticed a little hair sparkling in the sun, and it reminded her of her childhood.

彼が目を覚ましたとき、彼のボサボサな髪はとても乱れていて、生きているかのように見えた。

When he woke up, his thick, untidy hair looked so messy that it seemed as if it were alive.

私の犬は毛深いため、通行人の注目を集めています。

My dog is hairy, which is why she attracts the attention of passersby.

プロジェクトが失敗したとき、彼女は自制心を取り戻し、『もう手の施しようがないことは嘆いても仕方がない』という考えを胸に、失敗から学び始めた。

When the project failed, she pulled herself together and, keeping in mind that there's no use crying over spilled milk, began learning from her mistakes.

すべての猫は毛深いですが、とても賢いです。

All cats are hairy, yet very smart.

この毛深い生き物は魔法の森に住んでおり、その独特な外見で皆を驚かせました。

This hairy creature, which lives in an enchanted forest, surprised everyone with its unusual appearance.

その男性は冷たい風にも負けず、毛深く見えました。

The man looked hairy despite the cold wind.

画家の肖像画では、美しい女性の髪の色が際立っており、彼女に比類のない魅力を与えていた。

In the artist's portrait, the color of the beauty's hair stood out vividly, giving her an unmatched charm.

私の友人には、毛深い猫がおり、その猫はよく庭を走り回ります。

My friend has a hairy cat that often runs around the garden.