私たちは平和の大切さを教えてくれた戦争にいつも敬意を表しています.

We always pay tribute to the war that taught us to value peace.

私は内戦に、私たちに授けた教訓に感謝している。

I am grateful to the civil war for the lessons it taught us.

歴史家たちは、改革の歴史における転換点として、改訂戦争に敬意を表しました。

Historians paid tribute to the war of revisions, considering it a turning point in the history of reforms.

学者たちは現代の国際関係における冷戦の影響を分析しました。

The scholars analyzed the influence of the Cold War on contemporary international relations.

私たちは過去の教訓を忘れず、より良い未来を築くために共同プロジェクトを第二次世界大戦に捧げています。

We dedicate our joint project to World War II in order to remember the lessons of the past and build a better future.

第一次世界大戦のおかげで、多くの国々が平和と正義の価値を再考しました。

Thanks to World War I, many countries rethought the values of peace and justice.

歴史家たちは現代文明に与えた影響を分析しながら、北部と南部の戦争に敬意を表しました。

Historians paid tribute to the war between the North and the South by analyzing its consequences for modern civilization.

私たちはアメリカの南北戦争に敬意を表し、自由のための闘いにおける重要な転機としてその意義を認めています.

We pay tribute to the Civil War in the United States, recognizing its significance as a key moment in the history of the struggle for freedom.

「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。

They say that all's fair in love and war, and it convinces him to take a risk for true happiness.