検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

рассматривая

Google翻訳 / DeepL翻訳

рассматривая

[rɐsːˈmatrʲɪvəjə]

動詞

状語活用形不完了体分詞現在

рассма́тривать (rassmátrivatʹ) の現在副詞不完了分詞

英語の意味

present adverbial imperfective participle of рассма́тривать (rassmátrivatʹ)

このボタンはなに？

Рассматривая все аспекты проблемы, она смогла найти оптимальное решение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題のすべての側面を検討しながら、彼女は最適な解決策を見つけることができました。

Considering all aspects of the issue, she was able to find an optimal solution.

このボタンはなに？

詳細

рассматриваясь

[rɐsːˈmatrʲɪvə(j)ɪsʲ]

動詞

状語活用形不完了体分詞現在

рассма́триваться (rassmátrivatʹsja) の現在副詞不完了分詞

英語の意味

present adverbial imperfective participle of рассма́триваться (rassmátrivatʹsja)

このボタンはなに？

Экспонат, рассматриваясь как живое воплощение истории, оставляет неизгладимое впечатление у посетителей музея.

Google翻訳 / DeepL翻訳

展示品は歴史の生きた体現として見なされ、博物館の来館者に忘れがたい印象を残しています。

The exhibit, regarded as a living embodiment of history, leaves an indelible impression on museum visitors.

このボタンはなに？

詳細