その会社はインフラの刷新に多額の資金を投じました。

The company invested significant funds in upgrading its infrastructure.

プロの絵画では、結合剤が絵具の鮮やかさと耐久性を実現します。

In professional painting, binding agents provide the brightness and longevity of the paints.

現代の車両は都市のインフラ整備において重要な役割を果たします。

Modern vehicles play an important role in the development of urban infrastructure.

長旅の前に、車両の状態を確認しました。

Before the long trip, I checked the condition of the vehicle.

革新的な建設材料の製造において、エンジニアは接着剤の品質に特に注意を払っています。

In the production of innovative construction materials, engineers pay special attention to the quality of the binding agent.

一部の経営者は、難しいビジネスの決断を下す際に、目的が手段を正当化するという考え方を信じています。

Some managers believe that the end justifies the means when they have to make tough business decisions.

革新的なアイデアと粘り強さのおかげで、多くの起業家が家族を支えるための生計手段を見つけました。

Thanks to innovative ideas and perseverance, many entrepreneurs have found a livelihood to support their families.

現代社会では、マスメディアが世論形成において重要な役割を果たしています。

In today's world, mass media play a crucial role in shaping public opinion.

「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。

They say that all's fair in love and war, and it convinces him to take a risk for true happiness.

警察は、作戦上の統制手段のみを用いて犯人を逮捕した。

The police arrested the criminal, relying exclusively on operational control measures.