彼は困難な人生の状況を理由に、自分の行動を正当化している。

He justifies his actions by referring to difficult life circumstances.

一部の経営者は、難しいビジネスの決断を下す際に、目的が手段を正当化するという考え方を信じています。

Some managers believe that the end justifies the means when they have to make tough business decisions.

あなたたちは説得力のない議論で自分たちの行動を正当化しています。

You justify your actions with unconvincing arguments.

批評家が彼の方法に疑いを持つと、教授は説得力のある理由を示して自身を正当化する。

When critics doubt his methods, the professor justifies himself by presenting compelling arguments.

あなたたちはいつも、同僚からの批判に直面すると自分たちを弁明します。

You always justify yourselves when you face criticism from colleagues.