現代の傾向は、取り決められた結婚において社会規範の変化を反映しています。

Modern trends in arranged marriages reflect changes in social norms.

科学者たちは現代社会における契約に基づく結婚の支援のための新しい方法を提案しました。

Scientists proposed new methods of support for marriages by contractual agreement in modern society.

多くの国が最近、全ての市民の平等な権利を確保するために、同性婚の合法化について議論しました。

Many countries have recently debated the issue of legalizing same-sex marriages to ensure equal rights for all citizens.

会議では、弁護士たちが同性愛婚に関する法的側面を詳しく議論しました。

At the conference, lawyers discussed in detail the legal aspects pertaining to same-sex marriages.

地方自治体は必要な資源を提供することで事実婚を支援することに決めました。

The local administration decided to help common-law marriages by providing the necessary resources.

多くのカップルが事実婚を通じて団結し、伝統的な束縛から解放された道を選んでいます。

Many couples, uniting through common-law marriages, choose a path free from traditional constraints.

多くの若者は、官僚的な手続きを回避できるという理由から、事実婚での生活を好む。

Many young people prefer living in common-law marriages because it offers the opportunity to build relationships without bureaucratic procedures.

結婚のおかげで、彼の人生は新しい感情で満たされました。

Thanks to marriages, his life was filled with new emotions.

彼は困難に直面している結婚に賢明な助言を与えた。

He gave wise advice to marriages that were facing difficulties.