その国の歴史は、国の運命に深い影響を与えた激動の時代の内戦の記録を物語っています。

The country's history bears witness to turbulent periods marked by civil wars that left a profound impact on the fate of the nation.

市民活動家は、政府のあらゆるレベルで市民の権利の保護を求めています。

Civic activists stand up for the protection of civil rights at all levels of government.

活動家たちは、不正に対抗するための一連の市民的不服従に対して抗議を表明しました。

Activists expressed their protest against a series of civil disobediences aimed at fighting injustice.

会議では、専門家たちが平和的な抗議の効果的な手段と見なされる市民的不服従について詳しく議論しました。

At the conference, experts thoroughly discussed the issues of civil disobediences, viewing them as an effective method of peaceful protest.

円卓会議では、市民権の保護に関連する現代の課題について議論されました。

At the roundtable, modern challenges related to the protection of civil rights were discussed.

その研究では、内戦の原因が詳細に分析され、国の未来に大きな影響を与えた。

In the study, the causes of civil wars were analyzed in detail, having a significant impact on the country's future.

法的保護の不足した事実婚は、しばしばパートナー間の衝突を引き起こします。

The lack of legal protection for civil unions often leads to conflicts between partners.

多くの若者は、官僚的な手続きを回避できるという理由から、事実婚での生活を好む。

Many young people prefer living in common-law marriages because it offers the opportunity to build relationships without bureaucratic procedures.