成功する結婚生活の鍵は、結婚の困難を乗り越える能力にあります。

The key to a successful union lies in the ability to overcome the challenges of marriage.

長い議論の末、夫婦は新たな人生を始めるために離婚することが最も良い選択だと決めました。

After long disputes, the couple decided that the best option was to get a divorce in order to start a new life.

長い熟考の末、彼は離婚の申請を提出しました。

After much deliberation, he submitted an application for divorce.

法改正の影響で国内の離婚件数が増加している一因となっています。

Changes in legislation have become one of the reasons for the increase in divorces in the country.

その書類は、国内のいくつかの地域で同性婚の承認がされていることを示しています。

The documents indicate the recognition of gay marriage in several regions of the country.

多くの活動家たちは、我が国での同性婚の合法化を支持しています。

Many activists advocate for the legalization of same-sex marriage in our country.

現代社会は、変わる家族の伝統の中で事実婚の合法化に関する問題を積極的に議論しています。

Modern society is actively discussing the issues of legalizing common-law marriage amid changing family traditions.

弁護士は、双方の合意に基づいた離婚手続きの支援を約束しました。

The lawyer promised to assist with the divorce based on the mutual consent of the spouses.

離婚手続きにおいて、財政や親権に関する複雑な問題が発生し、綿密な検討が必要となります。

In divorce proceedings, complex issues of finances and custody arise that require careful consideration.

彼は結婚解消に関連する困難に直面し、身近な人々の支援を必要としました.

He encountered difficulties related to the dissolution of marriage and needed support from his loved ones.