その会社は全ての生産プロセスの自動化によって効率を向上させました。

The company increased its efficiency thanks to the automation of all production processes.

科学者たちは、最新技術が生産自動化に与える影響について議論しました。

Scientists discussed the impact of the latest technologies in production automation on product quality.

記事では、カラシニコフ突撃銃の設計が詳しく解説され、小口径武装へのアプローチが革新された。

The article details the design of the Kalashnikov rifle, which revolutionized the approach to small-caliber armament.

訓練中、兵士たちはカラシニコフのライフルを巧みに扱い、その戦闘準備の整った姿を見せました。

During the training, the soldiers handled the Kalashnikov rifles confidently, demonstrating their combat readiness.

試験中に、技術者たちはカラシニコフライフルに新しいスコープを取り付けました。

During the trials, engineers installed new scopes on the Kalashnikov rifles.

実験の過程で、科学者たちはカラシニコフ小銃の中で珍しい部品を発見し、重要な発見に繋がりました。

During the experiment, scientists discovered rare spare parts in Kalashnikov rifles, which allowed them to make an important discovery.

緊急時に、町中に設置されている公衆電話を利用して親戚に電話しました。

In an emergency, we called our relatives using payphones located throughout the city.

技術史の講義で、現代の通信手段の先駆けとしての公衆電話の重要性が議論されました。

At the history of technology lecture, they discussed the significance of the payphone as the precursor to modern communication devices.

私たちは市内のメインストリートに設置された電話自動販売機で、興味深い広告を見つけました。

We found interesting advertisements in the phone vending machines installed on the city's main street.

その公衆電話の不具合に関する報告は地域住民の関心を呼びました。

The report on the malfunction of the payphone raised concerns among local residents.