検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

всему

Google翻訳 / DeepL翻訳

всему

[fsʲɪˈmu]

代名詞

与格活用形男性形中性形単数形

весь (vesʹ) の男性 / 中性単数与格

英語の意味

dative masculine/neuter singular of весь (vesʹ)

このボタンはなに？

Я доверяю всему, чему научил меня мой отец.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は父が教えてくれたすべてのことを信じています。

I trust everything that my father taught me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

всему́

（ canonical ）

vsemú

（ romanization ）

詳細

вопреки всему

[vəprʲɪˈkʲi fsʲɪˈmu]

フレーズ

あらゆる困難に逆らって（一見克服できない反対や可能性にもかかわらず）

英語の意味

against all odds (despite seemingly insurmountable opposition or probability)

このボタンはなに？

Вопреки всему, наша команда продолжала верить в победу и работать не покладая рук.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる困難にもかかわらず、私たちのチームは勝利を信じ、惜しみなく努力し続けました。

Against all odds, our team kept believing in victory and worked tirelessly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вопреки́ всему́

（ canonical ）

voprekí vsemú

（ romanization ）

詳細

судя по всему

[ˈsudʲə pə‿fsʲɪˈmu]

副詞

見たところ、あらゆる観点から見て、私の見るところ、そう思われる（文字通り、「すべてから判断すると」）

英語の意味

by/from the look(s) of it, by all accounts, it appears, from what I can see (literally, "judging by/from everything")

このボタンはなに？

Судя по всему, зима будет теплее, чем ожидалось.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうやら、今冬は予想よりも暖かくなるようです。

By all indications, this winter will be warmer than expected.

このボタンはなに？

詳細

関連語

су́дя по всему́

（ canonical ）

súdja po vsemú

（ romanization ）

詳細

всему приходит конец

[fsʲɪˈmu prʲɪˈxodʲɪt kɐˈnʲet͡s]

ことわざ

すべての良いことは終わりを迎える

英語の意味

all good things come to an end

このボタンはなに？

Мы наслаждались ярким летом, зная, что всему приходит конец, и каждый день был наполнен радостью.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは色鮮やかな夏を楽しみながら、すべての良いものには終わりがあることを知り、一日一日が喜びに満ちていました。

We enjoyed a vibrant summer, knowing that all good things come to an end, and every day was filled with joy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

всему́ прихо́дит коне́ц

（ canonical ）

vsemú prixódit konéc

（ romanization ）

詳細

Webで検索する