整備士は制御システムを更新するために、自動機に詳細な指示を与えた。

The mechanic gave detailed instructions to the machines so that they could update their control system.

試験中に、技術者たちはカラシニコフライフルに新しいスコープを取り付けました。

During the trials, engineers installed new scopes on the Kalashnikov rifles.

私たちは、電話自動販売機に新しいファームウェアを送って、その性能を向上させました。

We sent new firmware to the phone vending machines to improve their performance.

新しい技術のおかげで、自動販売機は市場の要求に迅速に適応しました。

Thanks to new technologies, the vending machines quickly adapted to market demands.

訓練中、兵士たちはカラシニコフのライフルを巧みに扱い、その戦闘準備の整った姿を見せました。

During the training, the soldiers handled the Kalashnikov rifles confidently, demonstrating their combat readiness.

緊急時に、町中に設置されている公衆電話を利用して親戚に電話しました。

In an emergency, we called our relatives using payphones located throughout the city.

新しいショッピングセンターで、訪問者は飲み物を購入する際に自動販売機を使う便利さをすぐに実感しました。

In the new shopping center, visitors immediately appreciated the convenience of using vending machines when buying drinks.

科学者たちは最新モデルの自動機械を使って実験を行いました。

The scientists conducted an experiment using the latest model automatic machines.