検索結果- ロシア語 - 日本語

чёрт

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法

悪魔 / 悪霊 / 地獄

英語の意味
devil, demon / hell
このボタンはなに?

地元の人々は、かつて悪魔が住んでいたと伝えられる古い橋を恐れていました。

The locals were afraid of the old bridge, where, as they said, the devil resided.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

adjective

diminutive

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive singular

genitive singular

genitive singular

genitive irregular plural

dative singular

dative irregular plural

accusative irregular singular

accusative irregular plural

instrumental singular

instrumental irregular plural

prepositional singular

irregular plural prepositional

чёрт

IPA(発音記号)
間投詞

悪魔 / ちくしょう / くそっ / なんてこった / 畜生め / いまいましいやつ

英語の意味
damn!, hell!
このボタンはなに?

くそっ、家に鍵を忘れてしまった!

Damn, I forgot my keys at home!

このボタンはなに?
関連語

romanization

чёрт возьми

IPA(発音記号)
間投詞
口語

(口語) ちくしょう!ちくしょう!(怒りや失望の表現)

英語の意味
(colloquial) damn!, dammit! (expression of anger or disappointment)
このボタンはなに?

畜生、家に鍵を置き忘れてしまった!

Damn, I forgot my keys at home!

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чёрт побери

IPA(発音記号)
間投詞
口語

(口語) ちくしょう!ちくしょう!(怒りや失望の表現)

英語の意味
(colloquial) damn!, dammit! (expression of anger or disappointment)
このボタンはなに?

くそっ、家を出る前にまたコンロの火を消し忘れてしまった。

Dammit, I forgot to turn off the stove again before leaving the house.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

морской чёрт

IPA(発音記号)
名詞

海に棲む魚の一種、アンコウ。転じて、見た目が醜い人を指すこともある。

英語の意味
angler (angler fish)
このボタンはなに?

深い海の中で、アンコウが自分の獲物を追い求めながら泳いでいる。

In the deep ocean waters, an angler fish swims while hunting for its prey.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive irregular plural

dative singular

dative irregular plural

accusative singular

accusative irregular plural

instrumental singular

instrumental irregular plural

prepositional singular

irregular plural prepositional

чёрт ногу сломит

IPA(発音記号)
フレーズ

泥のようにはっきりしない; 厄介な問題; 本当に混乱している(理解したり、意味をなしたり、修正したり、機能させたりするのが難しいもの)

英語の意味
as clear as mud; a can of worms; a real mess (something that is hard to understand, make sense of or fix, make to work)
このボタンはなに?

行動計画は非常に複雑で、まるで全く意味が通じないかのようだった。

The action plan was so convoluted that it was as clear as mud.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чёрт его знает

IPA(発音記号)
フレーズ

誰が知っている / さあね / 知るもんか / 知ったこっちゃない / くそっ、そんなの知るかよ / 悪態・いら立ち・投げやりなニュアンスを含む表現

英語の意味
who the hell knows
このボタンはなに?

私たちは事故の原因を突き止めようとしましたが、本当に何が起こったのかは誰が知っているのか分かりません。

We tried to figure out the cause of the accident, but who the hell knows what really happened.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

что за чёрт

IPA(発音記号)
フレーズ

なんてこった

英語の意味
what the hell
このボタンはなに?

部屋に入って奇妙な音を聞いたとき、私は『一体何が起こっているんだ?』と叫びました。

When I entered the room and heard strange sounds, I exclaimed: what the hell is happening here?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чёртики

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

чёртик (čórtik) の複数主格

英語の意味
nominative plural of чёртик (čórtik)
このボタンはなに?

古い城で夜に、小悪魔たちが賑やかに走り回り、夜の空気に魔法のような彩りを加えていました。

In the old castle at night, little devils were scurrying noisily, adding touches of magic to the evening air.

このボタンはなに?
関連語

romanization

чёртиком

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

чёртик (čórtik) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of чёртик (čórtik)
このボタンはなに?

古い伝説によると、どんな願いも小悪魔のおかげで叶い、その小悪魔は選ばれた者に魔法の力を授けるとされています。

According to ancient legends, any wish comes true thanks to a little devil that endows the chosen one with magical power.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★