検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

опять

Google翻訳 / DeepL翻訳

опять

[ɐˈpʲætʲ]

副詞

再び（別の時に起こる） / （通常は опя́ть же (opjátʹ že) の組み合わせ）再び（すでに述べたことを再度強調するときに使用）; 再び（すでに述べたことを再度強調するときに使用）

英語の意味

again (occurring another time) / (usually in the combination опя́ть же (opjátʹ že)) again (used when re-emphasising something already stated); again (used when re-emphasising something already stated)

このボタンはなに？

Он опять забыл выключить свет перед уходом из дома.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家を出る前にまた電気を消し忘れました。

He forgot to turn off the light again before leaving the house.

このボタンはなに？

詳細

опять-таки

[ɐˈpʲætʲ təkʲɪ]

副詞

口語

（口語）（しかし）また、さらに / （口語）その一方で

英語の意味

(colloquial) (but) again, and what's more / (colloquial) on the other hand

このボタンはなに？

Мы опять-таки опоздали на автобус, хотя выезжали заранее.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはまたしてもバスに遅れてしまいました、早めに出発したにもかかわらず。

We once again missed the bus, even though we left early.

このボタンはなに？

詳細