私たちは、あのまさにそのカフェで初めて出会いました。

We met at that very café where we first saw each other.

まさに森の中で、私たちは忘れ去られた神殿を見つけました。

In the very forest, we found a forgotten temple.

彼は確かに才能あるミュージシャンで、その技術で皆を感動させます。

He is indeed a talented musician who impresses everyone with his skill.

天気がピクニックを台無しにすると思っていましたが、実際は太陽が明るく輝いていました。

I thought the weather would ruin our picnic, but in fact the sun was shining brightly.

私は秘密のメッセージを、まさにその友人に渡しました。

I delivered the secret message to the very friend.

私は重要な決定をコーリャ自身に委ね、彼がそれを実行できるようにしました。

I entrusted the important decision to Kolya himself so that he could implement it.

イベントで、彼はある種の自己重要感をもって演説し、聴衆から賛否両論の反応を引き起こしました.

At the event, he delivered his speech with a measure of self-importance, provoking an ambiguous reaction from the audience.

彼は客観的な判断を下す際に、自己重要感が妨げになることを許さなかった.

He did not allow self-importance to hinder the making of objective decisions.

彼は自分のうぬぼれを誇りに思っており、そのため周囲の人々を苛立たせていた.

He was proud of his conceits, which irritated those around him.

ある人たちは、自分たちの自己重要感に浸り、他者のアイデアの価値に気づくことができない。

Some people, immersed in their self-importance, are unable to recognize the value of other people's ideas.