候補者リストに自分の名前を記入したことで、彼はチームに参加することができた。

Having indicated himself on the list of candidates, he managed to join the team.

会議で自ら姿を現した人物はすぐに仲間の信頼を得た.

The person who identified himself at the meeting quickly gained the trust of his colleagues.

会議で、部長はイノベーションの重要性を強調し、ボード上で主要なポイントを人差し指で示しました.

At the meeting, the director emphasized the importance of innovation by highlighting the main points with his index finger on the board.

国語の授業で、教師は指示代名詞の正しい使い方が作品の意味を正確に伝えるのに役立つと指摘しました。

In the literature class, the teacher noted that the correct use of the demonstrative pronoun helps convey the meaning of the work accurately.

ギターのテクニックを学ぶ際に、私は人差し指に特別な注意を払った。

I paid special attention to the index finger while studying guitar techniques.

改装された市のメインストリートに、観光客を歴史的名所へ案内するための指標柱が設置されました。

On the renovated main street of the city, they installed an indicator column to guide tourists to historical landmarks.

市の中心広場には、観光客を主要な観光名所へと導くための案内柱が設置されていました。

In the city's central square, indicator posts guided tourists to the main attractions.

ゲーム中、私はスタートボタンをより早く押すために、人差し指に頼りました。

During the game, I turned to my index fingers to press the start button more quickly.

指示代名詞には多義的な意味が隠されており、言語学者たちによって研究されています。

In the demonstrative pronoun, a multifaceted meaning is often hidden, which is studied by linguists.

彼の人差し指には、誕生日に贈られた輝く金の指輪が輝いていました。

On his index finger, a golden ring shone, given to him for his birthday.