衝撃の後、痛みを和らげるために氷を指に当てました。

After the impact, I applied ice to the finger to reduce the pain.

けがの後、医師は腫れを軽減するために足の指に冷たい湿布を当てました。

After the injury, the doctor applied a cold compress to the toe to reduce swelling.

怪我の後、痛みを和らげるために、大きな親指にそっと氷を当てました。

I carefully applied ice to the big thumb to relieve the pain after the injury.

店で指輪を選ぶ時、私は薬指に注意を払いました。

I paid attention to the ring finger while choosing a ring at the store.

ギターのテクニックを学ぶ際に、私は人差し指に特別な注意を払った。

I paid special attention to the index finger while studying guitar techniques.

私はこの歌を強さと独立の象徴として中指に捧げました。

I dedicated this song to my middle finger, considering it a symbol of strength and independence.