最近の議会会議で、市民の労働条件を改善するための布告が採択されました。

At the latest parliamentary session, a decree was adopted to improve the working conditions of citizens.

新しい研究は生活の質の向上を示した。

The new study indicated an improvement in the quality of life.

上司からの指示を受けた後、ウラジミールは新しいプロジェクトに取り掛かりました。

After receiving the instruction from his supervisor, Vladimir began working on the new project.

博物館では、研究者が時代の歴史を理解するのに役立ったユニークな指標が展示されていました。

The museum featured a unique index that helped researchers navigate the history of the era.

先生は、特定の対象を示すために名詞の代わりに指示代名詞が使われると説明しました。

The teacher explained that a demonstrative pronoun is used instead of a noun to indicate a specific object.

私は人差し指を立て、道を示すために地図を指さしました。

I raised my index finger and pointed to the map to show the way.

指示柱は町の住民に博物館への行き方を示しています。

The signposts inform the city's residents about the direction to the museums.

古文書には、古代の賢者が一行ごとに秘密を残した人差し指の影が見えた。

In the archival documents, the shadows of the index fingers of ancient sages, who left their secrets in every line of text, could be seen.

市の中心広場で、観光客はナビゲーション用に設置された案内柱のそばで写真を撮っていた.

On the city's central square, tourists took photos by the signpost erected for navigation.

考古学博物館では、浮彫りの模様が施された古代の壁の一部が展示されており、その模様は案内柱の形状に触発されたものです。

In the archaeology museum, a fragment of an ancient wall featuring embossed patterns, inspired by the shapes of signposts, is on display.