検索結果- ロシア語 - 日本語

отказ

名詞

拒否、否認、拒絶、不服申し立て / 放棄、否認 / 破綻、失敗

英語の意味
refusal, denial, repudiation, rejection, nonsuit / renunciation, disavowal / breakdown, failure
このボタンはなに?

提出された書類を綿密に検査した後、銀行は融資申請に対して拒否を出しました。

After a thorough review of the submitted documents, the bank issued a refusal regarding the loan application.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

отказаться

動詞
活用形 受動態

放棄する / 拒否する / отказа́ть (otkazátʹ) の受動態

英語の意味
to abandon / to abdicate / to refuse / to forgo / to renounce / passive of отказа́ть (otkazátʹ)
このボタンはなに?

困難な時に、彼女は古い夢を捨て、新しい人生を始めることに決めました。

At a difficult moment, she decided to abandon her old dreams and start a new life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

отказывает

動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 単数形 三人称

отка́зывать (otkázyvatʹ) の三人称単数現在直説法不完了体。

英語の意味
third-person singular present indicative imperfective of отка́зывать (otkázyvatʹ)
このボタンはなに?

マネージャーは保証期間が終了した後、顧客に商品の返品を拒否します。

The manager refuses the client a return of the product after the warranty period has expired.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

отказываем

動詞
一人称 活用形 不完了体 直説法 複数形 現在

отка́зывать (otkázyvatʹ) の一人称複数現在直説法不完了体

英語の意味
first-person plural present indicative imperfective of отка́зывать (otkázyvatʹ)
このボタンはなに?

私たちは自分たちの義務ではないと考えているため、参加を拒否します。

We refuse to participate because we believe that it is not our duty.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

поздно пить боржоми, когда почки отказали

フレーズ
慣用表現

(慣用句)健康上の問題に限らず、問題を解決するために何もできない状況にあること

英語の意味
(idiomatic) being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue
このボタンはなに?

一連の失敗で会社が完全に崩壊した後、社長は、状況が取り返しのつかないほど悪化してしまったときには、何かを修正するのは手遅れだと悟った。

After a series of failures that led to the company's complete collapse, the director realized that it was too late to fix things once the situation had become irreparable.

このボタンはなに?
関連語

отказами

名詞
活用形 造格 複数形

отка́з (otkáz) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of отка́з (otkáz)
このボタンはなに?

その会社は、投資家の拒否にうまく対処することで、すべての障害を乗り越えました。

The company overcame all obstacles by successfully handling the investors' refusals.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

отказах

名詞
活用形 複数形 前置格

отка́з (otkáz) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of отка́з (otkáz)
このボタンはなに?

私たちは断りの中で貴重な教訓を見つけ、それが私たちの戦略を改善する手助けとなりました。

We found valuable lessons in refusals that helped us improve our strategy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

отказниках

名詞
活用形 複数形 前置格

отка́зник (otkáznik) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of отка́зник (otkáznik)
このボタンはなに?

教授は、兵役拒否者の中で軍務に就くことを拒否した人々の運命について語りました。

The professor spoke about the fates of people among conscientious objectors who refused to undergo military service.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

отказнику

名詞
与格 活用形 単数形

отка́зник (otkáznik) の単数与格

英語の意味
dative singular of отка́зник (otkáznik)
このボタンはなに?

私たちは、困難にもかかわらずあきらめなかった拒否者に支援を提供しました。

We provided support to the refuser, who, despite difficulties, did not give up.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

отказнике

名詞
活用形 前置格 単数形

отка́зник (otkáznik) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of отка́зник (otkáznik)
このボタンはなに?

インタビューでは、自身の信念に基づき兵役への召集を拒否した拒否者について詳しく語られた.

In the interview, they spoke in detail about a refusenik who declined military conscription on his own principles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★