検索結果- ロシア語 - 日本語

поздно

副詞

遅く / 遅い時間に

英語の意味
late
このボタンはなに?

私は遅く家に帰りました。

I came home late.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

comparative

comparative

comparative

рано или поздно

副詞

遅かれ早かれ、最終的には

英語の意味
sooner or later, eventually
このボタンはなに?

いつか、誰もがこの世界で自分の居場所を見つけるでしょう。

Sooner or later, everyone will find their place in this world.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

поздно пить боржоми, когда почки отказали

フレーズ
慣用表現

(慣用句)健康上の問題に限らず、問題を解決するために何もできない状況にあること

英語の意味
(idiomatic) being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue
このボタンはなに?

一連の失敗で会社が完全に崩壊した後、社長は、状況が取り返しのつかないほど悪化してしまったときには、何かを修正するのは手遅れだと悟った。

After a series of failures that led to the company's complete collapse, the director realized that it was too late to fix things once the situation had become irreparable.

このボタンはなに?
関連語

поздновато

形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

позднова́тый (pozdnovatyj) の短中性単数形

英語の意味
short neuter singular of позднова́тый (pozdnovátyj)
このボタンはなに?

朝は少し遅くなったので、急いで仕事に行きました。

The morning turned out a bit late, so I hurried to work.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

поздноватый

形容詞
口語

(口語)かなり遅い、遅れた

英語の意味
(colloquial) rather late, belated
このボタンはなに?

目覚まし時計を寝過ごしたため、会議に少し遅れてしまいました。

I was rather late for the meeting because I overslept my alarm clock.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

поздновато

副詞
口語

(口語)かなり遅れて、遅れて

英語の意味
(colloquial) rather late, belatedly
このボタンはなに?

私たちはかなり遅れて到着したため、ほとんどの人はすでに去っていました。

We arrived rather late, so most people had already left.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★