検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

'что

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

потому что

IPA（発音記号）

[pətɐˈmu‿ʂtə]

接続詞

〜ので / 〜から / という理由で

英語の意味

because

このボタンはなに？

Я ем, потому что я голоден.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お腹が空いているので、私は食べます。

I am eating because I am hungry.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потому́ что

（ canonical ）

potomú što

（ romanization ）

詳細

ни за что

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿zɐ‿ˈʂto]

副詞

何もない

英語の意味

for nothing / never

このボタンはなに？

Я ни за что не уступлю свою мечту.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は決して自分の夢をあきらめない。

I will not give up my dream for nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ни за что́

（ canonical ）

ni za štó

（ romanization ）

詳細

что за чёрт

IPA（発音記号）

[ˈʂto zɐ‿ˈt͡ɕɵrt]

フレーズ

なんてこった

英語の意味

what the hell

このボタンはなに？

Когда я вошёл в комнату и услышал странные звуки, я воскликнул: что за чёрт, что происходит здесь?

Google翻訳 / DeepL翻訳

部屋に入って奇妙な音を聞いたとき、私は『一体何が起こっているんだ？』と叫びました。

When I entered the room and heard strange sounds, I exclaimed: what the hell is happening here?

このボタンはなに？

詳細

関連語

что́ за чёрт

（ canonical ）

štó za čórt

（ romanization ）

詳細

будь что будет

IPA（発音記号）

[but͡ɕ ʂto ˈbudʲɪt]

フレーズ

どうなることであろうと、何が起ころうとも

英語の意味

whatever will be, will be; whatever works; come what may

このボタンはなに？

Когда всё шло не так, как планировалось, я напомнил себе: будь что будет, и я продолжал идти вперёд.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべてが計画通りに進まなかったとき、私は自分に「なるようになる」と思い、前に進み続けました。

When everything wasn't going as planned, I reminded myself: whatever will be, will be, and I kept moving forward.

このボタンはなに？

詳細

関連語

будь что бу́дет

（ canonical ）

budʹ što búdet

（ romanization ）

詳細

то же, что

IPA（発音記号）

[ˈto‿ʐɨ | ʂto]

代名詞

同じ、同じもの

英語の意味

same as, same thing as

このボタンはなに？

Его реакция на шутку была то же, что я ожидал от него.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のジョークに対する反応は、私が彼に期待していたのと同じでした。

His reaction to the joke was the same as I expected from him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

to že

（ romanization ）

što

（ romanization ）

詳細

не за что

IPA（発音記号）

[ˈnʲe‿zə‿ʂtə]

間投詞

比喩的または慣用的以外での使用：не (ne), за (za), что (što) を参照。 / どういたしまして、全然構いません、言及しないでください / 言及する価値はありません、言うことはありません / 問題ありません

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see не (ne), за (za), что (što). / you're welcome, not at all, don't mention it / not worth mentioning, nothing to speak of / no problem

このボタンはなに？

Когда я сказал 'спасибо' за помощь, он ответил: 'не за что' с искренней улыбкой.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が助けに感謝すると、彼は心からの笑顔で「どういたしまして」と答えました。

When I thanked him for his help, he replied, 'you're welcome' with a sincere smile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

не́ за что

（ canonical ）

né za što

（ romanization ）

詳細

что греха таить

IPA（発音記号）

[ʂto ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

フレーズ

口語慣用表現

(口語、慣用表現) 実を言うと、告白しなければならない、認めざるを得ない (恥ずかしいことや不快なことを正直に認めることを表現する)

英語の意味

(colloquial, idiomatic) truth be told, it must be confessed, might as well admit (expressing an honest admission of something embarrassing or unpleasant)

このボタンはなに？

На собрании я признался, что греха таить, что мои идеи требуют доработки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、正直に言うと、私のアイデアには更なる改善が必要だと認めました。

During the meeting, I admitted, truth be told, that my ideas needed further refinement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

что греха́ таи́ть

（ canonical ）

što grexá taítʹ

（ romanization ）

詳細

ну что ж

IPA（発音記号）

[nʊ‿ˈʂto‿ʂ]

助詞

口語

(口語) まあ、それでは、そうですね (新しい考え、行動、要約への移行を示す意味で、英語でもロシア語でも、下降調で終わり、その後に休止を入れるように発音されます)

英語の意味

(colloquial) well, well then, right (in the sense of marking a transition to a new thought, action or summary, as if pronounced – in either English or Russian – ending with a falling tone and a subsequent pausa)