検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

греха

Google翻訳 / DeepL翻訳

греха

IPA（発音記号）

[ɡrʲɪˈxa]

名詞

活用形属格単数形

грех (grex) の単数属格

英語の意味

genitive singular of грех (grex)

このボタンはなに？

Путь искупления начинается с осознания тяжести греха.

Google翻訳 / DeepL翻訳

贖いの道は、罪の重さに気づくことから始まる。

The path to redemption begins with the awareness of sin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

греха́

（ canonical ）

grexá

（ romanization ）

詳細

что греха таить

IPA（発音記号）

[ʂto ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

フレーズ

口語慣用表現

(口語、慣用表現) 実を言うと、告白しなければならない、認めざるを得ない (恥ずかしいことや不快なことを正直に認めることを表現する)

英語の意味

(colloquial, idiomatic) truth be told, it must be confessed, might as well admit (expressing an honest admission of something embarrassing or unpleasant)

このボタンはなに？

На собрании я признался, что греха таить, что мои идеи требуют доработки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、正直に言うと、私のアイデアには更なる改善が必要だと認めました。

During the meeting, I admitted, truth be told, that my ideas needed further refinement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

что греха́ таи́ть

（ canonical ）

što grexá taítʹ

（ romanization ）

詳細

чего греха таить

IPA（発音記号）

[t͡ɕɪˈvo ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

フレーズ

別形別形口語慣用表現

(口語、慣用的) что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ) の別の形式。本当のことを言うと、認めたほうがいいかもしれない

英語の意味

(colloquial, idiomatic) Alternative form of что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ); truth be told, might as well admit

このボタンはなに？

Давай не будем скрывать правду, чего греха таить, ведь честность всегда ценится.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真実を隠す理由はありません。正直さはいつも評価されるのですから。

Let's not hide the truth; after all, there's no harm in being upfront, since honesty is always valued.

このボタンはなに？

詳細

関連語

чего́ греха́ таи́ть

（ canonical ）

čevó grexá taítʹ

（ romanization ）

詳細

нечего греха таить

IPA（発音記号）

[ˈnʲet͡ɕɪvə ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

フレーズ

別形別形口語慣用表現

(口語、慣用的) что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ) の別の形式。本当のことを言うと、認めたほうがいいかもしれない

英語の意味

(colloquial, idiomatic) Alternative form of что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ); truth be told, might as well admit

このボタンはなに？

Я признался ему во всем, потому что нечего греха таить.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼に全てを打ち明けた、隠すことは何もなかったから。

I confessed everything to him because there was nothing to hide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

не́чего греха́ таи́ть

（ canonical ）

néčevo grexá taítʹ

（ romanization ）

詳細

грехами

IPA（発音記号）

[ɡrʲɪˈxamʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

грех (grex) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of грех (grex)

このボタンはなに？

Он был обременён грехами, которые преследовали его всю жизнь.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一生涯、自身を悩ませた罪に苦しめられていた。

He was burdened by sins that haunted him throughout his life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

греха́ми

（ canonical ）

grexámi

（ romanization ）

詳細

грехам

IPA（発音記号）

[ɡrʲɪˈxam]

名詞

与格活用形複数形

грех (grex) の複数与格

英語の意味

dative plural of грех (grex)

このボタンはなに？

Мы должны относиться с пониманием к грехам каждого, стремясь к прощению и очищению.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはそれぞれの罪に理解をもって接し、常に許しと浄化を求めなければならない。

We must treat everyone's sins with understanding, always seeking forgiveness and redemption.

このボタンはなに？

詳細

関連語

греха́м

（ canonical ）

grexám

（ romanization ）

詳細

грехах

IPA（発音記号）

[ɡrʲɪˈxax]

名詞

活用形複数形前置格

грех（ギリシャ語）の前置詞複数形

英語の意味

prepositional plural of грех (grex)

このボタンはなに？

Во время проповеди отец говорил о грехах, напоминая всем о важности покаяния.

Google翻訳 / DeepL翻訳

説教中、司祭は罪について語り、全員に悔い改めの大切さを思い出させました。

During the sermon, the priest spoke about sins, reminding everyone of the importance of repentance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

греха́х

（ canonical ）

grexáx

（ romanization ）

詳細

Webで検索する