長い迷いの後、彼の心に真の人生の意味を知る小さな気づきのかけらが目覚めた。

After long doubts, the tiniest fragments of awareness of the true meaning of life awakened in his soul.

経験豊かなメンターは、部下たちに自分たちの洞察力を信頼するよう説得し、それが正しい決断を下す助けとなると信じていました。

The experienced mentor convinced his protégés to trust their insights, as it was these that helped them make the right decisions.

科学者は研究を通じて得た深い洞察をもって、自然の謎を解明することができた。

The scientist was able to explain the mysteries of nature with his profound insights gained through research.

彼は自身の自覚の中で、毎日が再出発の機会をもたらすことに気づいた。

In his awareness, he realized that every new day offers the chance to start over.