Russian

чего греха таить

IPA（発音記号）

[t͡ɕɪˈvo ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

フレーズ

別形 別形 口語 慣用表現

(口語、慣用的) что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ) の別の形式。本当のことを言うと、認めたほうがいいかもしれない

英語の意味

(colloquial, idiomatic) Alternative form of что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ); truth be told, might as well admit

Давай не будем скрывать правду, чего греха таить, ведь честность всегда ценится.

真実を隠す理由はありません。正直さはいつも評価されるのですから。

Let's not hide the truth; after all, there's no harm in being upfront, since honesty is always valued.

чего́ греха́ таи́ть （ canonical ）

čevó grexá taítʹ （ romanization ）