最終更新日 :2025/12/18

нечего греха таить

フレーズ
別形 別形 口語 慣用表現

本当のことを言うと / 隠しても仕方がないが / 正直に言えば / 率直に言うと / 認めざるを得ないが

英語の意味
(colloquial, idiomatic) Alternative form of что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ); truth be told, might as well admit
このボタンはなに?

私は彼に全てを打ち明けた、隠すことは何もなかったから。

I confessed everything to him because there was nothing to hide.

このボタンはなに?

canonical

romanization

復習用の問題

нечего греха таить

正解を見る

(口語、慣用的) что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ) の別の形式。本当のことを言うと、認めたほうがいいかもしれない

(口語、慣用的) что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ) の別の形式。本当のことを言うと、認めたほうがいいかもしれない

正解を見る

нечего греха таить

Я признался ему во всем, потому что нечего греха таить.

正解を見る

私は彼に全てを打ち明けた、隠すことは何もなかったから。

私は彼に全てを打ち明けた、隠すことは何もなかったから。

正解を見る

Я признался ему во всем, потому что нечего греха таить.

ロシア語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★