нечего греха таить

IPA（発音記号）

別形別形口語慣用表現

本当のことを言うと / 隠しても仕方がないが / 正直に言えば / 率直に言うと / 認めざるを得ないが

英語の意味

(colloquial, idiomatic) Alternative form of что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ); truth be told, might as well admit

Я признался ему во всем, потому что нечего греха таить.

私は彼に全てを打ち明けた、隠すことは何もなかったから。

I confessed everything to him because there was nothing to hide.

не́чего греха́ таи́ть

（ canonical ）

néčevo grexá taítʹ

（ romanization ）