人々は成功をそれぞれの個人的な経験に基づいて、異なる方法で捉えます。

People perceive success differently, as it depends on their personal experience.

彼女は相変わらず毎朝ヨガをしています。

She still practices yoga every morning.

彼は友人の大多数とは異なる方法で考えることを好む。

He prefers to think differently than most of his friends.

若い記者は、すべての重要なニュースを集めるために、大臣の後ろをぴったりと追った。

The young reporter was on the minister's heels to gather all the important news.

多くの人々は予期せぬ事情のために会議に出席できなかった。

Many people were unable to attend the meeting due to unforeseen circumstances.

パーティーでは、彼はいつも外国のユーモアを模倣するかのように、外国風に冗談を言っていた。

At the party, he always told jokes in a non-Russian manner, as if mimicking foreign humor.

大体のところ、私たちの決定は効果的で、望んだ結果をもたらしました。

Generally, our decision turned out to be effective and brought the desired result.

パーティーで彼は誰にもさよならを告げず、フランス風に立ち去ることに決めた。

At the party, he decided to take French leave, not saying goodbye to anyone.

会社は新しい従業員に対して方針を変更しました。

The company changed its policy in relation to new employees.

彼女は全力を尽くし、少なくとも彼女の努力は見逃すことができなかった。

She did her best, and at least her efforts could not be overlooked.