検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

пятам

Google翻訳 / DeepL翻訳

пятам

IPA（発音記号）

[pʲɪˈtam]

名詞

与格活用形複数形

пята́ (pjatá) の複数与格

英語の意味

dative plural of пята́ (pjatá)

このボタンはなに？

Специалисты советуют регулярно массировать пятам для улучшения кровообращения.

Google翻訳 / DeepL翻訳

専門家は血行を促進するために、定期的にかかとをマッサージすることを勧めています。

Specialists advise regularly massaging the heels to improve blood circulation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пята́м

（ canonical ）

pjatám

（ romanization ）

詳細

ахиллесовым пятам

IPA（発音記号）

[ɐxʲɪˈlʲesəvɨm pʲɪˈtam]

名詞

与格活用形複数形

ахилле́сова пята́ (axillésova pjatá) の複数与格

英語の意味

dative plural of ахилле́сова пята́ (axillésova pjatá)

このボタンはなに？

Мы всегда отдаем должное ахиллесовым пятам плана, чтобы своевременно вносить необходимые корректировки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは常にプロジェクトのアキレス腱に敬意を払い、必要な調整を迅速に行っています。

We always give due credit to the project's Achilles' heels in order to implement the necessary adjustments promptly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ахилле́совым пята́м

（ canonical ）

axillésovym pjatám

（ romanization ）

詳細

по пятам

IPA（発音記号）

[pə‿pʲɪˈtam]

副詞

誰かのすぐ後ろ

英語の意味

on someone's heels; right behind

このボタンはなに？

Молодой репортер шел по пятам за министром, чтобы собрать все важные новости.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若い記者は、すべての重要なニュースを集めるために、大臣の後ろをぴったりと追った。

The young reporter was on the minister's heels to gather all the important news.

このボタンはなに？

詳細

関連語

по пята́м

（ canonical ）

po pjatám

（ romanization ）

詳細

идти по пятам

IPA（発音記号）

[ɪˈtʲːi pə‿pʲɪˈtam]

フレーズ

慣用表現

(за + 器楽) 誰かの足跡をたどる; 後を追う（追いかける）

英語の意味

(за + instrumental) to follow in someone's footsteps; to follow on the heels of (to pursue)

このボタンはなに？

После окончания университета он решил идти по пятам своего наставника, чтобы овладеть тонкостями профессии.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学を卒業した後、彼は自分の指導者の後を追うことを決意し、職業の微妙な技術を習得しようとした。

After graduating from university, he decided to follow in his mentor's footsteps in order to master the nuances of the profession.

このボタンはなに？

詳細

関連語

идти́ по пята́м

（ canonical ）

idtí po pjatám

（ romanization ）

詳細

ахиллесовыми пятами

IPA（発音記号）

[ɐxʲɪˈlʲesəvɨmʲɪ pʲɪˈtamʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

ахилле́сова пята́ (axillésova pjatá) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of ахилле́сова пята́ (axillésova pjatá)

このボタンはなに？

Новые технологии, внедренные на предприятии, принесли значительный успех, однако недостатки в системе управления остаются ахиллесовыми пятами организации.

Google翻訳 / DeepL翻訳

企業に導入された新技術は大きな成功をもたらしたが、経営システムの弱点は組織のアキレス腱として残っている。

The new technologies introduced at the company brought significant success, yet weaknesses in the management system remain the Achilles' heels of the organization.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ахилле́совыми пята́ми

（ canonical ）

axillésovymi pjatámi

（ romanization ）

詳細

пятами

IPA（発音記号）

[pʲɪˈtamʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

пята́ (pjatá) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of пята́ (pjatá)

このボタンはなに？

Она уверенно шагала по тропинке, мягко касаясь пола пятами.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自信を持って小道を歩き、かかとでそっと地面に触れた.

She confidently walked along the path, softly touching the ground with her heels.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пята́ми

（ canonical ）

pjatámi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する