彼はどうにか黙りこみ、予期しないニュースを聞いた。

He somehow fell silent when he heard the unexpected news.

彼はどうにかしてすべての困難にもかかわらず課題をこなしました。

He somehow managed the task despite all difficulties.

こんにちは、元気？今日はこの晴れた日にあなたに会えて本当に嬉しいです。

Hi, how are you, I'm really glad to see you on this sunny day.

こんにちは、元気？ あなたが元気であることを願っています。

Hi, how are you? I hope everything is fine with you.

こんにちは、いかがお過ごしですか？すべてがうまくいっていることを願っています。

Hello, how are you? I hope everything is fine with you.

私は大事な仕事で忙しかったので、会議に出席しませんでした。

I did not attend the meeting, as I was busy with important work.

このプロジェクトをこなせるかどうか尋ねられたとき、私は「もちろんです！」と答えました。

When I was asked if I could handle this project, I replied: 'You bet!'

彼は公園を散歩するのが好きですが、その妹は家にいて本を読むことを好みます。

He enjoys walking in the park, whereas his sister prefers staying at home and reading books.

なんと残念なことでしょう、彼は私たちの集まりに来られなかった。

What a pity that he couldn't come to our meeting.

ウェイターは、材料の本来の風味を保つためにそのままの状態で料理を提供した。

The waiter served the dish as is to preserve the authentic flavor of the ingredients.