ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

abbandonare al proprio destino

動詞
慣用表現 他動詞

自分の運命や苦難などに無関心になる、手放す

英語の意味
(transitive, idiomatic) to become disinterested in one's fate, hardships, etc.; to let go of
このボタンはなに?

生き延びるために必死に戦っている人たちをただ自分の運命に任せるわけにはいかない。

We cannot simply leave those who are struggling to survive to their own fate.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

uscire dal proprio guscio

動詞
慣用表現

殻から出てくる

英語の意味
(idiomatic) to come out of one's shell
このボタンはなに?

数か月の内気さを経て、ついに自分の殻を破って会議に参加することにした。

After months of shyness, they finally decided to come out of their shell and attend the meeting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

tirare l'acqua al proprio mulino

動詞
慣用表現

自分の利益だけを図る、自分に有利になるように取り計らう、自分の都合のいいように物事を運ぶ

英語の意味
(idiomatic) to do only what is in one's own interest; to bring grist for the mill; to make capital out of
このボタンはなに?

会議中、彼は他の人の意見を聞く代わりに自分の利益だけを追求し始めた。

During the meeting, he began to act only in his own interest instead of listening to the others.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

vivere in un proprio mondo

動詞

自分の世界に生きる

英語の意味
to live in a world of your own
このボタンはなに?

彼女は家族のプレッシャーから逃れるために、自分だけの世界に暮らす傾向がある。

She tends to live in a world of her own to escape the pressures of her family.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

auxiliary

mostrare il proprio vero volto

動詞
慣用表現

本性を現す

英語の意味
(idiomatic) to show one's true colors
このボタンはなに?

批判が厳しくなると、彼は自分の本性を見せ始めた。

When the criticism grew harsher, he began to show his true colors.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

a proprio rischio e pericolo

前置詞句
慣用表現

自己責任で / 自己の危険を冒して

英語の意味
(idiomatic) at one's own risk, at one's own peril
このボタンはなに?

洞窟を探索してもいいですが、常に自己責任で行ってください。

You can explore the cave if you want, but always do so at your own risk.

このボタンはなに?

mettere a nudo il proprio animo

動詞

心をさらけ出す

英語の意味
to bare one's soul / to pour one's heart out
このボタンはなに?

長年の沈黙の後、彼女は最も親しい友人たちの前で心の内をさらけ出すことに決めた。

After years of silence, she decided to bare her soul before her closest friends.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

動詞

他人の小さな欠点をあげつらいながら、自分の大きな欠点には気づかないこと。偽善的な態度をとること。

英語の意味
to be quick to criticize others while ignoring one's own, generally greater, defects; people who live in glass houses shouldn't throw stones
このボタンはなに?
関連語

propriocettivo

形容詞

固有受容感覚に関する・固有受容に関する / 身体の位置感覚・筋肉や関節からの感覚に関する / 身体が空間の中でどう位置し動いているかの感知に関する

英語の意味
proprioceptive
このボタンはなに?

理学療法士はバランス運動中に患者の固有受容性の制御を評価した。

The therapist assessed the patients' proprioceptive control during balance exercises.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

propriocezione

名詞
女性形

固有受容感覚

英語の意味
proprioception
このボタンはなに?

固有受容感覚は、日常の活動中にバランスを保つために不可欠です。

Proprioception is essential for maintaining balance during daily activities.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★