本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

sfuggire

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 比喩的用法

避ける / 逃れる / 抜け出す / 人知を逃れる / 忘れられる

英語の意味
(transitive) to evade, to dodge / (intransitive) to escape [+ a (object) = from] [auxiliary essere] / (intransitive) to slip out [+ da (object) = from (e.g. one's hands)] [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to slip out, to be revealed accidentally [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to escape one's notice [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to escape one's mind, to be forgotten [auxiliary essere]
このボタンはなに?

試合中、そのボクサーは相手の突然の一撃をかわすことに成功した。

During the fight, the boxer managed to dodge his opponent's sudden blow.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary transitive

auxiliary intransitive

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

sfuggire di mano

動詞
慣用表現

手に負えなくなる / 制御できなくなる / 収拾がつかなくなる

英語の意味
(idiomatic) to get out of hand
このボタンはなに?

パーティーでは、音楽があまりにも大きくなり、人々が押し始めたときに状況が手に負えなくなり始めた。

The situation at the party began to get out of hand when the music became too loud and people started pushing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

sfuggirete

動詞
活用形 未来 複数形 二人称

sfuggireの二人称複数未来形

原形: sfuggire
英語の意味
second-person plural future of sfuggire
このボタンはなに?

追跡の興奮の中で、よく練られた計画のおかげで、追跡者たちから逃れるでしょう。

During the adrenaline of the chase, you will escape your pursuers thanks to a well-orchestrated plan.

このボタンはなに?

sfuggiresti

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

sfuggireの二人称単数条件法

原形: sfuggire
英語の意味
second-person singular conditional of sfuggire
このボタンはなに?

もし危険に囲まれていたら、あらゆる罠から敏捷に逃げ出すでしょう.

If you found yourself surrounded by dangers, you would escape every trap with agility.

このボタンはなに?

sfuggiremmo

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

sfuggireの一人称複数条件法

原形: sfuggire
英語の意味
first-person plural conditional of sfuggire
このボタンはなに?

しっかりとした計画がなければ、私たちは自分たちの行動の結果から簡単に逃れるだろう。

Without a well-defined plan, we would easily escape the consequences of our actions.

このボタンはなに?

sfuggiremo

動詞
一人称 活用形 未来 複数形

sfuggireの一人称複数未来形

原形: sfuggire
英語の意味
first-person plural future of sfuggire
このボタンはなに?

迷宮が通り抜けるのに不可能に思えても、私たちは闇に潜む罠から逃れます。

Even if the labyrinth seems impossible to navigate, we will escape the hidden pitfalls in the darkness.

このボタンはなに?

sfuggirebbero

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

sfuggireの三人称複数条件法

原形: sfuggire
英語の意味
third-person plural conditional of sfuggire
このボタンはなに?

捜査官たちは、迅速な対応がなければ容疑者たちは捕まるのを逃げ出すだろうと考えていた。

The agents believed that the suspects would escape capture if prompt action were not taken.

このボタンはなに?

sfuggireste

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

sfuggireの二人称複数条件法

原形: sfuggire
英語の意味
second-person plural conditional of sfuggire
このボタンはなに?

もし状況が悪化すれば、あなたたちは多くの望ましくない結果から逃れるでしょう。

If the situation worsened, you would escape many undesirable consequences.

このボタンはなに?

sfuggirei

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形

sfuggireの一人称単数条件法

原形: sfuggire
英語の意味
first-person singular conditional of sfuggire
このボタンはなに?

もし追われたら、安全な避難所を求めて危険の手から逃げ出すでしょう。

If I were being chased, I would escape the clutches of danger by seeking a safe refuge.

このボタンはなに?

sfuggirebbe

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

sfuggireの三人称単数条件法

原形: sfuggire
英語の意味
third-person singular conditional of sfuggire
このボタンはなに?

猟師たちを見たとき、そのウサギは巧みに罠から逃げ出すだろう.

At the sight of the hunters, the rabbit would skillfully escape from the trap.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★