sfuggire di mano

動詞

慣用表現

手に負えなくなる / 制御できなくなる / 収拾がつかなくなる

英語の意味

(idiomatic) to get out of hand

このボタンはなに？

La situazione alla festa ha cominciato a sfuggire di mano quando la musica è diventata troppo alta e le persone hanno iniziato a spingersi.

パーティーでは、音楽があまりにも大きくなり、人々が押し始めたときに状況が手に負えなくなり始めた。

The situation at the party began to get out of hand when the music became too loud and people started pushing.

このボタンはなに？

詳細

sfuggìre di mano （ canonical ）

sfùggo di mano （ first-person present singular ）

sfuggìi di mano （ first-person historic past singular ）

sfuggìto di mano （ participle past ）

èssere （ auxiliary ）