もし私が最初にあなたにコーヒーを差し上げるなら、とても光栄に思います。

If I were the first to offer you a coffee, I would feel very honored.

夜、探検家たちは古い村を取り囲む溝を渡りました。

During the night, the explorers crossed the ditches that surrounded the old village.

お祭りの初日にあなたがいてくれたらよかったのに、そうすれば一緒にお祝いできたのに。

I wish you were there on the first day of the celebration, so we could celebrate together.

私たちの家に来たら、遠慮せずくつろいでください。座ってリラックスして、飲み物をどうぞ。

When you come into our home, make yourself at home: sit down, relax, and help yourself to a drink.

過剰な化石燃料の使用は大都市での汚染を増加させました。

The excessive use of fossil fuel has increased pollution in large cities.

博物館の見学中に、私たちは非常に古い化石を鑑賞することができました。

During the museum visit, we were able to admire an incredibly ancient fossil.

考古学的な発掘中に、保存状態の良い恐竜の化石の骨を発見しました。

During an archaeological dig, we discovered a well-preserved dinosaur fossil bone.

シーラカンスは生きた化石と見なされており、その構造は何百万年もの間ほとんど変化していません。

The coelacanth is considered a living fossil, because its structure has remained virtually unchanged for millions of years.