古代の城は、その何千年にも及ぶ歴史で観光客を魅了します。

The ancient castle fascinates tourists with its millennia-old history.

博物館では、都市の千年にわたる歴史を物語る古代の遺物が展示されていた。

The museum exhibited an ancient artifact that testified to the city's millennial history.

修復作業中、専門家たちは石棺の前面を調査し、その元々の構造をよりよく理解しようとしました。

During the restoration, experts examined the anterior face of the sarcophagus to better understand its original structure.

手術中、医師は主要動脈の前面の領域を注意深く調べ、適切な血流を確保することを確認しました。

During the surgical operation, the doctor carefully examined the anterior region of the main artery to ensure proper blood flow.

右肺の前葉は、換気を促進する構造を持っています。

The anterior lobe of the right lung has a structure that facilitates ventilation.

学者たちは信仰の基盤をより良く理解するために、旧約聖書を丹念に研究しました。

Scholars have carefully read the Old Testament to better understand the roots of faith.

ヴァイキングのサガをよりよく理解するために、古ノルド語の学習を始めました。

I started studying Old Norse to better understand the Viking sagas.

その城はかつてロッシ家の所有でしたが、現在は市のものです。

The castle, formerly the property of the Rossi family, now belongs to the municipality.

その文章は古フランス語で書かれており、理解するには専門的な知識が必要です。

The text is written in Old French and requires specialized knowledge to be understood.

古高ドイツ語の研究は語彙にロマンス語の影響を明らかにした。

The study of Old High German revealed Romance influences in the lexicon.