作家は、自身の小説の語彙を豊かにするために、時代を反映した用語と現代的な表現を取り入れ、独特な効果を生み出しました。

The writer enriched the vocabulary of his novel by integrating period terms and modern expressions to create a unique effect.

現代の辞書学は、時の経過とともに言葉の意味がどのように進化していくかを示しています。

The modern lexicographies illustrate the evolution of word meanings over time.

現代の辞書編纂は、言語の発展を記録するために綿密な分析を必要とします。

Modern lexicography requires meticulous analysis to document the growth of language.

辞書編纂者たちは、辞書に新語を収録するための新しい規則について議論した。

The lexicographers discussed the new rules for including neologisms in the dictionary.

その辞書編纂者は新しい辞書のために用例を集めるのに何年も費やしました。

The lexicographer spent years collecting usage examples for the new dictionary.

語彙計量学はその作家の語彙に繰り返し現れるパターンを明らかにした。

Lexicometry revealed recurring patterns in the author's vocabulary.

語彙計量の研究は話者の語彙に顕著な変化を明らかにした。

The lexicometric study revealed significant variations in the speakers' vocabulary.

女性の辞書編纂者は、希少な方言を保存し、それらを辞書に収録することに生涯を捧げた。

The female lexicographer devoted her career to preserving rare dialects and including them in the dictionary.

女性の辞書編纂者たちは、新しい辞書の項目を現代的な例で更新した。

The female lexicographers updated the entries of the new dictionary with modern examples.

語彙統計学はロマンス諸語間の関係について重要な証拠を提供した。

Lexicostatistics provided important evidence about the relationships among the Romance languages.