あなたの努力を成長のためのチャンスに変えてください。

Make your commitment an opportunity to grow.

古いブナの木々の影で、子供たちは幸せに遊んでいます。

Under the shade of the old beech trees, children play happily.

イタリア環境基金のおかげで、イタリアの文化遺産は将来の世代のために守られました。

Thanks to the Italian Environment Fund, Italy's cultural heritage has been preserved for future generations.

もし私の作業スペースを使いたいなら、どうぞ。問題ありません。

If you want to use my workstation, go ahead — there's no problem.

私はリビングのスペースを節約するために自作の棚を組み立てました。

I assembled a do-it-yourself shelf to save space in the living room.

昨日始めたDIYプロジェクトのおかげで、私のキッチンは大きく改善されました。

The do-it-yourself project I started yesterday greatly improved my kitchen.

自作のテーブルを買って、午後のうちに組み立てました。

I bought a DIY table and assembled it in one afternoon.

その店はDIYの材料を販売し、毎週初心者向けの教室を開催しています。

The store sells materials for DIY and organizes weekly classes for beginners.

私たちの家に来たら、遠慮せずくつろいでください。座ってリラックスして、飲み物をどうぞ。

When you come into our home, make yourself at home: sit down, relax, and help yourself to a drink.