その商人は地元の市場で珍しい香辛料を売っています。

The merchant sells rare spices at the local market.

ぶどうの収穫の間に、農民たちはぶどう畑で伝統を祝うために集まります。

During the grape harvest, the farmers gather to celebrate tradition in the vineyards.

ヴァンデミエール、フランス共和暦の最初の月には、多くの市民が自由と平等を熱心に祝いました。

During Vendémiaire, the first month of the French Republican Calendar, many citizens enthusiastically celebrated liberty and equality.

秋祭りの間、熟したブドウを摘むことに熱心なぶどう収穫者たちは際立った活躍を見せました。

During the autumn festival, the grape harvesters stood out for their dedication in picking the ripe grapes.

秋の真っ只中に、私はヴァルポリチェッラの広大なブドウ園で収穫を行った。

In the middle of autumn, I harvested in a vast vineyard in Valpolicella.

夏の祭りの間に、私は国際的なコレクターにいくつかの芸術作品を売った。

During the summer festival, I sold some works of art to international collectors.

農家たちは、温かい秋の日差しの中でぶどうの収穫をしながら、卓越したワインを作るために上質なぶどうを集めています。

The farmers, harvesting grapes under the warm autumn sun, gather exquisite grapes to produce exceptional wines.

長時間の労働の後、私たちは情熱を込めてぶどう畑全体を収穫しました。

After many hours of work, we harvested the entire vineyard with enthusiasm.

秋の間、農夫はぶどう畑でぶどうを収穫しながら、爽やかな風に包まれて微笑みました。

During autumn, the farmer, harvesting the grapes in the vineyards, smiled while feeling the crisp air.

毎年秋、農家はブドウ畑でブドウを収穫し、古くからの伝統を称えます。

Every autumn, the farmers harvest the grapes in the vineyards, honoring an ancient tradition.