彼女はプロジェクトを終えるための時間がほとんどありません。

She has little time to finish her project.

持っていたわずかな量を使って食料を買いました。

I used the little I had to buy food.

彼女は毎晩あまり眠らず、それが彼女の日常のエネルギーに影響を与えています。

She doesn't sleep much each night, which affects her daily energy.

プロジェクトはチーム全体の献身のおかげで徐々に進展しました。

The project advanced little by little thanks to the dedication of the entire team.

パーティーの装飾は出来の悪いもので、雰囲気があまり特別に感じられなかった。

The decorations at the party were poorly made, making the atmosphere feel less special.

出来が悪いおもちゃは簡単に壊れてしまいます。

Poorly made toys break easily.

そのブラウスは出来が悪いため、すぐに摩耗してしまいます。

The blouse appears poorly made, and therefore it wears out easily.

家を出るときに財布をほとんど忘れるところだった。

I almost forgot my wallet when leaving home.

今日、スープは少し熱いです。

The soup is a little hot today.

レアのステーキはレストランで一番好きな料理で、その独特な味わいが一口ごとに際立っています。

The rare steak is my favorite dish at the restaurant, as its unique flavor stands out in every bite.