子供は友達と一緒に笑いながら庭を駆け巡ります。

The child runs across the yard while laughing with his friends.

シャワーの後、私は快適なバスローブにくるまれました。

After the shower, I wrapped myself in my comfortable dressing gown.

彼女が卵と牛乳を泡立てることは、ふんわりとしたオムレツを作るために重要です。

It is important that she beat the eggs along with the milk to achieve a fluffy texture in the omelette.

シャワーの後、彼はリラックスするためにバスローブを着ました.

After the shower, he put on his bathrobe to relax.

ドアが急に閉まるときの鈍い衝撃音が夜の静けさを乱した。

The dull thud of the door closing abruptly interrupted the calm of the night.

負傷していたにもかかわらず、ボクサーは受けた激しい一撃にもめげず戦い続けた。

The boxer, although injured, continued fighting despite the heavy blows he received.

フェスティバルの間、騒動が参加者を驚かせ、活気あふれる混沌とした雰囲気に変えました。

During the festival, the commotions surprised the attendees and transformed the atmosphere into a vibrant chaos.

バタバノにまつわる音楽は、毎年の祭りで鳴り響き、地域全体を一つにしています。

The music from Batabanó resonates at the annual festivals and unites the entire community.

バタバノの住民は、自分の土地の伝統を祝福し、文化を世界に広めています。

The inhabitant of Batabanó, Cuba celebrates the traditions of his land and shares his culture with the world.

バタバノ出身の音楽家たちは夏の祭りで比類なき才能を披露し、観衆を魅了しました。

The Batabanó musicians delighted the audience with their unparalleled talent during the summer festival.