看護師はクリニックでの勤務後、丁寧に白衣を洗いました。

The nurse carefully washed the lab coats after her shift at the clinic.

完璧なメレンゲを作るために、卵白をしっかりと泡立てることが重要です。

It is crucial that you beat the egg whites until stiff to achieve a perfect meringue.

デモの最中、警察は過激な活動に関与していると疑われる男性を逮捕し、その男性はバタスナ支持者であるとされました。

During the demonstration, the police detained a man suspected of being a supporter of Batasuna linked to radical activities.

バタスノの女性版にあたる活動家が、女性の権利を推進するための集会を開催しました。

The activist from the female equivalent of batasuno organized an assembly to promote women's rights.

文化のお祝いの中で、職人たちは民族の結束を象徴する古代の統一のシンボルを展示しました。

During the cultural celebration, the artisans exhibited the ancient symbols of unity, which represent the people's togetherness.

その勇敢な戦士たちは名誉をもって村を守っていた。

The valiant warriors defended the village with honor.