《単数形,または数えられない名詞につけて》(ある一つのものについて,その)全体の,全…,…じゅう,…全体 / 《複数形につけて》(個々を一つにまとめて)全部の,すべての / 《複数形,または数えられない名詞につけて》(ある全体の中の)いずれの,およそどの,あらゆる / 《数えられない名詞につけて》できる限りの,最大の

...のほかは全員, ...のほかは全部 / ほとんど, おおむね / ...も同然で

《くだけて》...があるにしても, ...を考えると / ...にもかかわらず

《否定文で》少しも...でない,全く...でない / 《疑問文で》いったい,そもそも / 《条件文で》少しも / 《肯定文で》本当に,ともかく

《くだけた話》...やらいろいろ, その他もろもろ

《単数扱い》(物事について)全部,全体,すべて / 《複数扱い》全員,みんな / いっさいの所有物,いっさいがっさい

すっかり,全く,もっぱら / 《くだけて》ひどく, とっても / 《all the+比較級の形で》かえって,いっそう / どちらも,双方とも

それがすべてだ, それで終わりだ, それだけです

《and all thatの略》その他いろいろ, ...やらなにやら / 《同意》まったく

少し頭がおかしい；ちょっと馬鹿な