AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、英語の「see through」は句動詞（phrasal verb）として示すのが適切です。 / ハイフン付き形容詞「see-through」との混同を避けるため、用法の区別が明確ではありません。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」または英語表記の「phrasal verb」に変更してください。
• 用法を明記し、「see through someone/something＝（人・企てなどを）見抜く／看破する」と示してください。
• 必要であれば別義を追記し、「see something through＝（仕事などを）最後までやり遂げる」、「see someone through＝（困難な時期を）支える／…の間持ちこたえさせる」と整理してください。
• ハイフン付き形容詞「see-through（透ける、透明な）」は別項目として分け、相互参照を付けると誤解防止になります。

12/21 11:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: エントリ「loading dock」は一般的な英語表記で妥当です。 / 品詞タグ「名詞」は用法に適合しています。 / 意味「荷物搬入口」は主にドアや開口部を指す語であり、loading dock が通常指すトラック用の積み降ろしプラットフォーム／荷さばき場という概念を十分に表していません。

AIの改善提案

• 意味を「倉庫や店舗でトラックの荷物を積み降ろしするためのプラットフォーム（荷さばき場）」のように修正してください。
• 代表的な訳語を併記してください（例：荷さばき場／積み降ろし場／荷受け場／荷役プラットフォーム）。
• 「搬入口」を使う場合は、誤解を避けるために「搬入口（荷さばき場）」のように補足するか、副次的な訳語として扱ってください。
• 必要に応じて地域差の用語も備考で示すと有用です（英：loading bay）。

12/21 06:36 にAIが審査しました · モデル: gpt-5