例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
約7時間前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The sports therapist recommended exercises to strengthen the extensor for improved mobility.
日本語訳
スポーツセラピストは、可動域の向上のために伸筋を強化する運動を勧めました。
英語訳
The sports therapist recommended exercises to strengthen the extensor for improved mobility.
約16時間前に編集
TK
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The nutritionist explained that xylitol is a natural sugar substitute often used in health products.
日本語訳
栄養士は、健康製品によく使われる天然の砂糖代替品として、キシリトールがあると説明しました。
英語訳
The nutritionist explained that xylitol is a natural sugar substitute often used in health products.
約21時間前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The study of viviparity in mammals has revealed fascinating insights into reproductive evolution.
日本語訳
哺乳類における胎生の研究は、繁殖進化に関する魅力的な洞察を明らかにしました。
英語訳
The study of viviparity in mammals has revealed fascinating insights into reproductive evolution.
1日前に編集
norino
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The researcher analyzed the flow dynamics of an inviscid fluid to better understand idealized behavior.
日本語訳
研究者は理想的な挙動を理解するために、非粘性の流体の流れの力学を解析した。
英語訳
The researcher analyzed the flow dynamics of an inviscid fluid to better understand idealized behavior.
1日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
As long as you work hard, you can achieve your goals.
日本語訳
英語訳
As long as you work hard, you can achieve your goals.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-AIGenerate1Neural'>
As long as you work hard, you can achieve your goals.
</voice>
</speak>
2日前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Every Friday night, my friends and I geek out over the latest video game releases.
日本語訳
毎週金曜日の夜、友達と最新のビデオゲームの発売について熱狂します。
英語訳
Every Friday night, my friends and I geek out over the latest video game releases.
2日前に編集
norino
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The innovative platform seamlessly connects all departments to enhance collaboration.
日本語訳
革新的なプラットフォームは、すべての部門をシームレスに結びつけ、協力体制を強化します。
英語訳
The innovative platform seamlessly connects all departments to enhance collaboration.
2日前に編集
norino
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The new software update allows your devices to connect seamlessly.
日本語訳
新しいソフトウェアのアップデートにより、デバイスがシームレスに、つなぎ目なしで接続できるようになりました。
英語訳
The new software update allows your devices to connect seamlessly.
2日前に編集
Y
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After reviewing the evidence, the judge declared the contract null and void.
日本語訳
証拠を検討した結果、判事はその契約を無効と判断しました。
英語訳
After reviewing the evidence, the judge declared the contract null and void.
6日前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I love to cook a hearty stew on a low heat.
日本語訳
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
