例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

She made a daring leap off the cliff.

翻訳
彼女は大胆な飛び降りた。 彼女は崖から飛び降りた。
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

Infertility can be a challenging and emotional journey for many couples.

翻訳
不妊症は多くのカップルにとって困難で感情的な旅路なることがあり 不妊症は多くのカップルにとって困難で感情的な旅になる可能がある。
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

She used crutches to hobble around after spraining her ankle.

翻訳
彼女は足首を捻挫した後、松葉杖を使ってよろめきな歩いた。 彼女は足首を捻挫した後、松葉杖を使ってよろよろと歩きた。
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

The contentious issue sparked a heated debate among the committee members.

翻訳
の余地がある問題は委員会メンバーの間で激しい討論を引き起こした。 この論争を呼ぶ問題は委員会メンバーの間で白した議論を引き起こした。
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

She grew up in a destitute neighborhood.

翻訳
彼女は貧困な地域で育った。 彼女は貧しい地域で育った。
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

I don't begrudge him for his success, but I wish he would be more humble about it.

翻訳
彼の成功を恨んではないが、もっと謙虚になってほしい 彼の成功を恨むつはないが、もっと謙虚になってほしい。
5日前に編集
Hitomi E Hitomi E
例文の修正 ( 採用済
原文

The room was filled with a subdued light.

翻訳
部屋は抑えられ光で満たされていた。 部屋は控えめな光で満たされていた。
5日前に編集
BooQs BooQs
例文の追加 ( 採用済
原文
The photographic scenery took my breath away.
翻訳
6日前に編集
ナポレオンかぶれ ナポレオンかぶれ
例文の追加 ( 採用済
原文
The average lifespan of a cat is around 15 years.
翻訳
寿15
6日前に編集
Rin Rin
例文の追加 ( 採用済
原文
The seigniorage earned from issuing new currency helped boost the country's economy.
翻訳

英語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★