例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
23日前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Every Friday night, my friends and I geek out over the latest video game releases.
日本語訳
毎週金曜日の夜、友達と最新のビデオゲームの発売について熱狂します。
英語訳
Every Friday night, my friends and I geek out over the latest video game releases.
24日前に編集
norino
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The innovative platform seamlessly connects all departments to enhance collaboration.
日本語訳
革新的なプラットフォームは、すべての部門をシームレスに結びつけ、協力体制を強化します。
英語訳
The innovative platform seamlessly connects all departments to enhance collaboration.
24日前に編集
norino
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The new software update allows your devices to connect seamlessly.
日本語訳
新しいソフトウェアのアップデートにより、デバイスがシームレスに、つなぎ目なしで接続できるようになりました。
英語訳
The new software update allows your devices to connect seamlessly.
24日前に編集
Y
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After reviewing the evidence, the judge declared the contract null and void.
日本語訳
証拠を検討した結果、判事はその契約を無効と判断しました。
英語訳
After reviewing the evidence, the judge declared the contract null and void.
27日前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I love to cook a hearty stew on a low heat.
日本語訳
27日前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The table in the dining room is rectangular.
日本語訳
27日前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Her smile is priceless.
日本語訳
27日前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She loves to swing on the playground.
日本語訳
24日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After years of wandering, she finally domiciled in a peaceful coastal town.
日本語訳
何年にもわたる放浪の後、彼女はついに穏やかな海辺の町に住むようになった.
英語訳
After years of wandering, she finally domiciled in a peaceful coastal town.
24日前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The public telephone was marked as out of service, so we had to find another way to make a call.
日本語訳
公衆電話は使用停止になっていたので、別の方法で電話をかけなければなりませんでした。
英語訳
The public telephone was marked as out of service, so we had to find another way to make a call.
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
