例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13880)

審査中
(0)

却下
(27)

9日前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The menagerie was the main attraction of the circus.

翻訳

動物園はサーカスの目玉だった。

詳細

9日前に編集

bozu 0

例文の追加（採用済）

原文

The car is under repair.

翻訳

車は修理中です。

詳細

10日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He is rarely, if ever, late for appointments.~~ He is rarely, [[if ever]], late for appointments.

詳細

10日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

He is rarely, if ever, late for appointments.

翻訳

~~彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。~~ 彼が約束の時間に遅れることは、あったとしてもまれだ。

詳細

10日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

[[Be that as it may]], I still think we should go.

翻訳

~~それはともかく、私はまだ行くべきだと思います。~~ いずれにせよ、私たちは行くべきだと思う。

詳細

10日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Be that as it may, I still think we should go.~~ [[Be that as it may]], I still think we should go.

詳細

10日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~They help one another in times of need.~~ They help [[one another]] in times of need.

詳細

10日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I don't want to go to the trouble of cooking tonight.~~ I don't want to [[go to the trouble]] of cooking tonight.

詳細

10日前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

They decided to elope with each other.

翻訳

~~彼らはお互いと駆け落ちすることを決めました。~~ 二人は駆け落ちを決めた。

詳細

10日前に編集

うつらうつら

例文の修正（採用済）

原文

The play was performed on a large stage.

翻訳

~~プレイは大きな舞台で行われた。~~ 芝居は大きな舞台で上演された。

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン