法人様向け
ログイン

例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
約1ヶ月前に編集
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The tow truck arrived quickly to remove the broken down car from the highway.

日本語訳
レッカー車は高速道路から故障した車を迅速に撤去しました。 レッカー車がすぐに到着し、故障した車を高速道路から撤去しました。
英語訳
The tow truck arrived quickly to remove the broken down car from the highway.
詳細
約1ヶ月前に編集
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I need to buy a new pen. The shepherd guided the sheep into the pen for the night.
日本語訳
新しいペンを買わなければなりません。 羊飼いは夜の間、羊をおりの中に誘導した。
英語訳
The shepherd guided the sheep into the pen for the night.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> I need to buy a new pen. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> The shepherd guided the sheep into the pen for the night. </voice> </speak>
詳細
約1ヶ月前に編集
tsukahara@human-respect.co.jp tsukahara@human-respect.co.jp
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She received a well-deserved promotion after years of hard work.

日本語訳
彼女は長年の努力の後、当然のように昇進を受けた。 彼女は長年の努力の後、当然の昇進を得た。
英語訳
She received a well-deserved promotion after years of hard work.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> She received a well-deserved promotion after years of hard work. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> She received a well-deserved promotion after years of hard work. </voice> </speak>
詳細
約1ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She bowed deeply to show her respect.

日本語訳
彼女は敬意を示すために深く身をかがめました。 彼女は敬意を表すために深々とお辞儀をした。
詳細
約2ヶ月前に編集
かわにし かわにし
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

His acumen in business is truly impressive.

日本語訳
彼のビジネスにおける鋭い洞察力は本当に素晴らしい。
英語訳
His acumen in business is truly impressive.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> His acumen in business is truly impressive. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> His acumen in business is truly impressive. </voice> </speak>
詳細
2ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Technology has the power to humanize our interactions.

日本語訳
テクノロジーには、私たちの交流を人間的なものにする力がある。
詳細
2ヶ月前に編集
スギヤマ スギヤマ
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The ship sailed across the Pacific Ocean.

日本語訳
その船は太平洋を横断した。
英語訳
The ship sailed across the Pacific Ocean.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-CoraNeural'> The ship sailed across the Pacific Ocean. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-CoraNeural'> The ship sailed across the Pacific Ocean. </voice> </speak>
詳細
2ヶ月前に編集
Martin Martin
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She used her clout to get the promotion.

日本語訳
彼女は昇進するために自分の影響力を行使した。
英語訳
She used her clout to get the promotion.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> She used her clout to get the promotion. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> She used her clout to get the promotion. </voice> </speak>
詳細
2ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The goal of this campaign is to popularize healthy eating habits among children.

日本語訳
このキャンペーンの目的は、子供たちに健康的な食生活を普及させることである。
詳細
2ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I couldn't find any available outlets to charge my phone.

日本語訳
携帯電話を充電できるコンセントが見つからなかった。
詳細

英語 - 日本語
例文の審査中の編集(8)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★