例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
2ヶ月前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She spends her weekends being idle and relaxing at home.
日本語訳
週末は家でのんびりと過ごす。
2ヶ月前に編集
Martin
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I will designate you as the team leader.
日本語訳
あなたをチームリーダーに任命します。
英語訳
I will designate you as the team leader.
原文のSSML
3ヶ月前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The police officer caught the speeder on the highway.
日本語訳
警察官は高速道路でスピード違反者を捕まえた。
3ヶ月前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The doctor prescribed a dose of medication for the patient.
日本語訳
医者は患者に薬を1回分処方した。
3ヶ月前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She decided to be a dropout and pursue a different path in life.
日本語訳
彼女は中退して別の道を歩むことにした。
3ヶ月前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
日本語訳
彼は今日、とても落ち込んでいて、生気がない。何が彼のやる気をなくさせたんだろう。
30日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a long day at work, I enjoyed a hot cup of joe.
日本語訳
長い仕事の一日の後で、温かいコーヒーを楽しみました。
英語訳
After a long day at work, I enjoyed a hot cup of joe.
3ヶ月前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Malaria is a life-threatening disease caused by parasites that are transmitted to people through the bites of infected female Anopheles mosquitoes.
日本語訳
マラリアは、寄生虫によって引き起こされる命に関わる病気で、感染した雌のハマダラカに刺されることで人に感染します。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
