法人様向け
ログイン

例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
3ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Malaria is a life-threatening disease caused by parasites that are transmitted to people through the bites of infected female Anopheles mosquitoes.

日本語訳
マラリアは、寄生虫によって引き起こされる命に関わる病気で、感染した雌のハマダラカに刺されることで人に感染します。
詳細
3ヶ月前に編集
june june
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She is a mean person.

日本語訳
彼女は意地悪な人だ。
英語訳
She is a mean person.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-SaraNeural'> The mean quality of the product disappointed the customers. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-SaraNeural'> She is a mean person. </voice> </speak>
詳細
3ヶ月前に編集
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He pulled out the weeds from the garden. After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning.
日本語訳
夫の死後、彼女は喪に服し、1年間喪服（weeds）を着続けた。
英語訳
After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> He pulled out the weeds from the garden. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning. </voice> </speak>
詳細
3ヶ月前に編集
june june
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She signed the contract on behalf of her boss. She signed the contract [[on behalf of]] her boss.
日本語訳
彼女は上司の代理として契約書にサインしました。
英語訳
She signed the contract [[on behalf of]] her boss.
詳細
3ヶ月前に編集
Martin Martin
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She is tenacious and never gives up.

日本語訳
彼女は粘り強く、決してあきらめない。
英語訳
She is tenacious and never gives up.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-NancyNeural'> She is tenacious and never gives up. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-NancyNeural'> She is tenacious and never gives up. </voice> </speak>
詳細
3ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I ordered a pint of beer at the bar.

日本語訳
私はバーで1パイントのビールを注文した。
詳細
3ヶ月前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I couldn't find any available outlets to charge my phone.

日本語訳
私は携帯を充電するために利用可能なコンセントを見つけることができませんでした。
英語訳
I couldn't find any available outlets to charge my phone.
詳細
3ヶ月前に編集
Martin Martin
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I need to haul all these boxes to the storage room.

日本語訳
これらの箱をすべて倉庫まで運ばなければなりません。
英語訳
I need to haul all these boxes to the storage room.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JacobNeural'> I need to haul all these boxes to the storage room. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JacobNeural'> I need to haul all these boxes to the storage room. </voice> </speak>
詳細
3ヶ月前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She span the globe in her travels. She spanned the globe in her travels.
日本語訳
彼女は旅行で地球を一周した。
英語訳
She spanned the globe in her travels.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-EricNeural'> She span the globe in her travels. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-EricNeural'> She spanned the globe in her travels. </voice> </speak>
編集者のコメント

span→spanned

詳細
4ヶ月前に編集
Sa Sa
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The angle of the triangle is 90 degrees. One of the angles of the triangle is 90 degrees.
日本語訳
三角形の 1 つの角は 90 度です。
英語訳
One of the angles of the triangle is 90 degrees.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AmberNeural'> The angle of the triangle is 90 degrees. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AmberNeural'> One of the angles of the triangle is 90 degrees. </voice> </speak>
詳細

英語 - 日本語
例文の審査中の編集(8)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★