例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
19日前に編集
kita
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My friend bought a new blouse that is see through, giving it an elegant yet daring look.
日本語訳
私の友人は、新しいブラウスを購入しましたが、その布は透けるため、エレガントかつ大胆な印象を与えました。
英語訳
My friend bought a new blouse that is see through, giving it an elegant yet daring look.
19日前に編集
kita
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He tends to look down on those who haven't faced real challenges.
日本語訳
彼は本当の試練を経験していない人々を見下す傾向がある。
英語訳
He tends to look down on those who haven't faced real challenges.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I accidentally spilled coffee on my boss during the meeting, and I'm never going to live that down.
日本語訳
会議中にうっかり上司にコーヒーをこぼしてしまい、その失敗は決して消し去ることができないだろう。
英語訳
I accidentally spilled coffee on my boss during the meeting, and I'm never going to live that down.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After that awkward presentation, he was never going to live that down and had to face teasing every day.
日本語訳
あの気まずい発表の後、彼はあの失態を決して忘れさせることができず、毎日のようにからかわれる羽目になった。
英語訳
After that awkward presentation, he was never going to live that down and had to face teasing every day.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After tripping at the school assembly, he realized he was never going to live that down.
日本語訳
学校の集会でつまずいた後、彼はその失敗が一生尾を引くと気づきました.
英語訳
After tripping at the school assembly, he realized he was never going to live that down.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After tripping in front of everyone, he knew he was never going to live that down.
日本語訳
皆の前で転んだ後、彼はその恥は一生消し去れないと確信していた。
英語訳
After tripping in front of everyone, he knew he was never going to live that down.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After accidentally spilling his drink at the party, he knew he was never going to live that down.
日本語訳
パーティーでうっかり飲み物をこぼしてしまった後、彼はその失敗は一生帳消しにできないと悟った。
英語訳
After accidentally spilling his drink at the party, he knew he was never going to live that down.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He made a silly mistake during the presentation and now he'll never live that down.
日本語訳
彼は発表中に愚かなミスをして、今ではその過ちを一生引きずることになっている.
英語訳
He made a silly mistake during the presentation and now he'll never live that down.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He hopes he can live down his mistake after many years.
日本語訳
彼は何年も経って、その過ちを乗り越えられることを望んでいる.
英語訳
He hopes he can live down his mistake after many years.
20日前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He is trying hard to live down the mistake he made at school.
日本語訳
彼は学校で犯した過ちを乗り越えようと一生懸命努力している。
英語訳
He is trying hard to live down the mistake he made at school.
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
