Search results- Polish - Japanese
Keyword:
odbiera
third-person singular present of odbierać
jak Bóg chce ukarać, to rozum odbiera
神が罰を与えようとするときには、その人から理性を奪うという意味の、ポーランド語のことわざ。
jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera
神が罰を与えようとするとき、その人から理性を奪う、という意味のことわざ。誤った判断や愚かな行動は、天罰や因果応報の現れであるという皮肉や警句として使われる。
jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera
神が罰しようとするときには、人から理性や分別を奪う、という意味のポーランド語のことわざ。理性を失うことこそが最大の不幸であるという含意がある。
kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera
神が罰したい者からは理性を奪うという意味のことわざで、自業自得・愚行への報いを戒める表現。
jeżeli Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera
神が人を罰しようとすると、その人から理性（分別）を奪ってしまう、という意味のことわざ。愚かな行いをしてしまうのは、天罰・因果応報の現れだという皮肉や警句として用いられる。
kogo Pan Bóg chce ukarać, to mu rozum odbiera
神が罰したい者からは理性を奪うという意味のポーランド語のことわざ / 高慢や愚かさに対する神の罰として、分別や判断力が失われることを表す言い回し
odbierać
受け取る / 拾う / 取り戻す / （電話に）出る / 迎えに行く
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ infinitive ）
（ present singular ）
（ plural present ）
（ present singular ）
（ plural present ）
（ present singular third-person ）
（ plural present third-person ）
（ impersonal present ）
（ masculine past singular ）
（ feminine past singular ）
（ past plural virile ）
（ nonvirile past plural ）
（ masculine past singular ）
（ feminine past singular ）
（ past plural virile ）
（ nonvirile past plural ）
（ masculine past singular third-person ）
（ feminine past singular third-person ）
（ neuter past singular third-person ）
（ past plural third-person virile ）
（ nonvirile past plural third-person ）
（ impersonal past ）
（ future masculine singular ）
（ future masculine singular ）
（ feminine future singular ）
（ feminine future singular ）
（ future plural virile ）
（ future plural virile ）
（ future nonvirile plural ）
（ future nonvirile plural ）
（ future masculine singular ）
（ future masculine singular ）
（ feminine future singular ）
（ feminine future singular ）
（ future plural virile ）
（ future plural virile ）
（ future nonvirile plural ）
（ future nonvirile plural ）
（ future masculine singular third-person ）
（ future masculine singular third-person ）
（ feminine future singular third-person ）
（ feminine future singular third-person ）
（ future neuter singular third-person ）
（ future neuter singular third-person ）
（ future plural third-person virile ）
（ future plural third-person virile ）
（ future nonvirile plural third-person ）
（ future nonvirile plural third-person ）
（ future impersonal ）
（ conditional masculine singular ）
（ conditional feminine singular ）
（ conditional plural virile ）
（ conditional nonvirile plural ）
（ conditional masculine singular ）
（ conditional feminine singular ）
（ conditional plural virile ）
（ conditional nonvirile plural ）
（ conditional masculine singular third-person ）
（ conditional feminine singular third-person ）
（ conditional neuter singular third-person ）
（ conditional plural third-person virile ）
（ conditional nonvirile plural third-person ）
（ conditional impersonal ）
（ imperative singular ）
（ imperative plural ）
（ imperative singular ）
（ imperative plural ）
（ imperative singular third-person ）
（ imperative plural third-person ）
（ active adjectival masculine participle singular ）
（ active adjectival feminine participle singular ）
（ active adjectival neuter participle singular ）
（ active adjectival participle plural virile ）
（ active adjectival nonvirile participle plural ）
（ adjectival masculine participle passive singular ）
（ adjectival feminine participle passive singular ）
（ adjectival neuter participle passive singular ）
（ adjectival participle passive plural virile ）
（ adjectival nonvirile participle passive plural ）
（ adjectival contemporary participle ）
（ noun-from-verb ）
odbierać (pocztę)
Polish - Japanese
